Téléchargements » Mixers
Mixer Vertical ME 1100
Fiche technique (8)
Manuel d’instructions (5)
Mixer en Ligne ME 4100
Fiche technique (7)
Manuel d’instructions (7)
Mixer de Fond ME 6100
Fiche technique (7)
Manuel d’instructions (4)
Mixer Multidents 8100X
| Document N° | FT.ME 1100.1 _ES |
| Titre | Mixer Vertical ME 1100 |
| Type de fichier | |
| Résumé | La gama de mixers verticales de alto cizallamiento ME-1100, presenta una solución para la dispersión, emulsión, homogeneización y desintegración de sólidos para una gran cantidad de productos en la industria alimentaria, cosmética, farmacéutica y química fina. |
|
|
| Document N° | FT.ME 1100.1_EN |
| Titre | Vertical Mixer ME 1100 |
| Type de fichier | |
| Résumé | The ME 1100 series of the high shear vertical mixers present a solution for the processes of dispersion, emulsifying, homogenisation and disintegration of solids in a wide range of products in the food-processing, cosmetics, pharmaceutical and fine chemistry industries. |
|
|
| Document N° | FTME 1100 1_FR |
| Titre | Mixer Vertical ME 1100 |
| Type de fichier | |
| Résumé | La gamme de mixers verticaux de haut cisaillement ME-1100 présente une solution pour la dispersion, l'émulsion, l'homogénéisation et la désintégration de solides pour une grande quantité de produits dans l'industrie alimentaire, cosmétique, pharmaceutique et de la chimie fine. |
|
|
| Document N° | FT ME 1100_IT |
| Titre | Mixer verticale ME 1100 |
| Type de fichier | |
| Résumé | La gamma dei mixer verticali ad alto potere di taglio ME-1100, presenta una soluzione per la dispersione, emulsione, omegeinizzazione e disintegrazione dei slidi per una grande quantità di prodotti nell'industria alimentare, cosmetica, farmaceutica e chimica fine. |
|
|
| Document N° | FT ME 1100_DE |
| Titre | Vertikalmischer ME 1100 |
| Type de fichier | |
| Résumé | Die vertikalen Hochleistungs-Schneidmischer ME-1100 werden in der Lebensmittel-, Kosmetik-, Pharma- und feinchemischen Industrie für das Dispergieren, Emulsionieren, Homogenisieren und Zerkleinern von Festkörpern einer Vielzahl von Produkten eingesetzt. |
|
|
| Document N° | FT ME 1100_DA |
| Titre | Vertikal mixer ME 1100 |
| Type de fichier | |
| Résumé | ME-1100 serien af high shear vertikal mixere kan anvendes i en række processer indenfor dispergering, emulgering, homogenisering og nedbrydning af tørstoffer i væske i et bredt område af produkter indenfor fødevare, kosmetik og farmaceutisk industri. |
|
|
| Document N° | FT ME 1100_RU |
| Titre | Миксер вертикальный ME 1100 |
| Type de fichier | |
| Résumé | Миксер повышенной резки серии МЕ-1100 представляет собой решение для процессов диспергации, эмульсификации, гомогенизации и дезинтеграции твёрдых механических включений в пищевой, косметической, фармацевтической промышленности, а также в промышленности тонкой химии. |
|
|
| Document N° | FT.ME 1100.1_CN |
| Titre | 立式混合器 ME 1100 |
| Type de fichier | |
| Résumé | ME-1100 系列立式高剪切力混合器，提供了食品生产工艺，化妆品，制药和精细化 工生产上需要对固体进行，分散，均质，分裂和乳化的可能。 |
|
|
| Document N° | 03.100.30.00ES |
| Titre | INSTRUCCIONES DE INSTALACION, SERVICIO Y MANTENIMIENTO MIXER VERTICAL SERIES 1100 Y 5100 |
| Type de fichier | |
| Résumé | Los mezcladores emulsificadores disponen de una construcción muy versátil, lo cual proporciona al usuario de una nueva y mas eficiente técnica de proceso. |
|
|
| Document N° | 03.100.30.00EN |
| Titre | INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS SERIES 1100 AND 5100 VERTICAL MIXER |
| Type de fichier | |
| Résumé | The emulsifier mixers have been designed in a versatile construction, which offers the user a new and more efficient process technique. |
|
|
| Document N° | 03.100.30.00FR |
| Titre | INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET DE MAINTENANCE MIXER VERTICAL SÉRIES 1100 ET 5100 |
| Type de fichier | |
| Résumé | Les mélangeurs émulsionneurs sont de construction très versatile, ce qui offre à l’utilisateur une nouvelle technique de process plus efficace. |
|
|
| Document N° | 03.100.30.00IT |
| Titre | ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE MIXER VERTICALE SERIE 1100 Y 5100 |
| Type de fichier | |
| Résumé | I mescolatori emulsionanti sono ideati con una realizzazione molto versatile, la quale affianca all’utente una nuova e molto efficiente tecnica di processo. |
|
|
| Document N° | 03.100.30.01RU |
| Titre | ПАСПОРТ / РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ: ВЕРТИКАЛЬНЫЙ МИКСЕР СЕРИЙ 1100 И 5100 |
| Type de fichier | |
| Résumé | Миксеры-эмульгаторы имеют универсальную конструкцию, которая обеспечивает пользователю новые и более эффективные методы обработки. |
|
|
| Document N° | FT.ME4100.2_ES |
| Titre | Mixer en línea ME 4100 |
| Type de fichier | |
| Résumé | La gama de Mixers de alto cizallamiento en línea ofrece la posibilidad de bombear, dispersar, homogeneizar y emulsionar productos con un mismo equipo. |
|
|
| Document N° | FT.ME4100.2_EN |
| Titre | Inline mixer ME 4100 |
| Type de fichier | |
| Résumé | The ME-4100 series of the inline high shear mixers offers a possibility to pump, disperse, homogenize and emulsify products with one and the same equipment. |
|
|
| Document N° | FT.ME4100.2_FR |
| Titre | Mixer en ligne ME 4100 |
| Type de fichier | |
| Résumé | La gamme de Mixers de haut cisaillement en ligne offre la possibilité de pomper, de disperser, d'homogénéiser et d'émulsionner des produits avec un même équipement. |
|
|
| Document N° | FT.ME 4100.2_IT |
| Titre | Mixer en linea ME 4100 |
| Type de fichier | |
| Résumé | La gamma dei Mixer ad alto potere emulsionante in linea offre la posibilita di pompare, disperdere, omogeneizzare ed emulsionare prodotti con lo stesso impianto. |
|
|
| Document N° | FT.ME4100.2_DE |
| Titre | Inline-Mischer ME 4100 |
| Type de fichier | |
| Résumé | Die Inline-Hochleistungs-Schneidmischer eignen sich zum Fördern, Dispergieren, Emulsionieren und Homogenisieren von Produkten mit einem einzigen Gerät. |
|
|
| Document N° | FT.ME4100.2_RU |
| Titre | Миксер inline ME 4100 |
| Type de fichier | |
| Résumé | Линейные миксеры высокого усилия сдвига серии МЕ-4100 позволяют перекачивать, диспергировать, гомогенизировать и эмульсировать продукты. |
|
|
| Document N° | FT.ME4100.2_CN |
| Titre | 管道混合器 ME 4100 |
| Type de fichier | |
| Résumé | ME-4100系列管道高剪切力混合器，提供了在同一设备上完成泵送，分散，均质和 产品乳化的功能。 |
|
|
| Document N° | 03.400.30.00ES_revB |
| Titre | INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO MIXER IN-LINE SERIE 4100 |
| Type de fichier | |
| Résumé | ME-4100 In-line Mixers are compactly built, axially exhausting and radially impelling, while the connections are of the sanitary type. |
|
|
| Document N° | 03.400.30.00EN_revB |
| Titre | INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN-LINE MIXER 4100 SERIES |
| Type de fichier | |
| Résumé | ME-4100 In-line Mixers are compactly built, axially exhausting and radially impelling, while the connections are of the sanitary type. |
|
|
| Document N° | 03.400.30.00FR_revB |
| Titre | INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET D’ENTRETIEN MIXEUR EN LIGNE SÉRIE 4100 |
| Type de fichier | |
| Résumé | Les mixeurs en ligne ME-4100 sont compacts, à aspiration axiale et à refoulement radial et les branchements sont de type sanitaire. |
|
|
| Document N° | 03.400.30.00IT_revB |
| Titre | ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE MIXER IN-LINE SERIE 4100 |
| Type de fichier | |
| Résumé | I Mixer In-line ME-4100 sono di costruzione compatta, di aspirazione assiale con spinta radiale e le connessioni sono di tipo sanitario. |
|
|
| Document N° | 03.400.30.00DE |
| Titre | INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG INLINE MISCHER ME-4100 |
| Type de fichier | |
| Résumé | Die Inline-Mischer ME-4100 sind von kompakter Bauart, mit axialem Saugstutzen und radialem Druckstutzen. |
|
|
| Document N° | 03.400.30.00RU |
| Titre | ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ МИКСЕР МЕ-4100 |
| Type de fichier | |
| Résumé | Линейные миксеры ME-4100 отличаются компактной конструкцией с осевым всасыванием и радиальным нагнетанием- |
|
|
| Document N° | 03.400.30.00PO_revB |
| Titre | INSTRUKCJA INSTALOWANIA OBSŁUGI I KONSERWACJI MIESZADŁA W LINII SERII 4100 |
| Type de fichier | |
| Résumé | Mieszadło w linii ME-4100 to urządzenie o zwartej konstrukcji z wlotem osiowym i wylotem promieniowym, z połączeniami sanitarnymi. |
|
|
| Document N° | FT.ME6100.3_ES |
| Titre | Mixer de Fondo ME 6100 |
| Type de fichier | |
| Résumé | La gama de mixers de fondo de alto cizallamiento, ME-6100, presenta una solución altamente sanitaria en procesos de dispersión, emulsión, homogeneización y desintegración de sólidos para una gran cantidad de productos en la industria alimentaria, cosmética, farmacéutica y química fina. |
|
|
| Document N° | FT.ME6100.3_EN |
| Titre | Tank Bottom Mixer ME 6100 |
| Type de fichier | |
| Résumé | The ME-6100 series of the high shear bottom of the tank mixers present a highly hygienic solution for the processes of dispersion, emulsifying, homogenisation and disintegration of solids in the food-processing, cosmetics, pharmaceutical and fine chemistry industries. |
|
|
| Document N° | FT.ME6100.3_FR |
| Titre | Mixer de Fond ME 6100 |
| Type de fichier | |
| Résumé | La gamme de mixers de fond de haut cisaillement, ME-6100, présente une solution hautement sanitaire dans les procédés de dispersion, d'émulsion, d'homogénéisation et de désintégration de solides pour une grande quantité de produits dans l'industrie alimentaire, cosmétique, pharmaceutique et de la chimie fine. |
|
|
| Document N° | FT.ME6100.3_IT |
| Titre | Mixer di Fondo ME 6100 |
| Type de fichier | |
| Résumé | La gamma dei mixer di fondo ad alto potere di taglio, ME-6100, presenta una soluzione altamente sanitaria nei processi di dispersione, emulsione, omogeinizzazione e disintegrazione dei solidi per una grande quantità di prodotti nell'industria alimentare, cosmetica, farmaceutica e chimica fine. |
|
|
| Document N° | FT.ME6100.3_DE |
| Titre | Bodenmischer ME 6100 |
| Type de fichier | |
| Résumé | Die Hochleistungs-Bodenmischer ME-6100 genügen höchsten Hygieneanforderungen und werden in der Lebensmittel-, Kosmetik-, Pharma- und feinchemischen Industrie für das Dispergieren, Emulsionieren, Homogenisieren und Zerkleinern von Festkörpern einer Vielzahl von Produkten eingesetzt. |
|
|
| Document N° | FT.ME6100.3_RU.pdf |
| Titre | Донный Миксер ME 6100 |
| Type de fichier | |
| Résumé | Донные миксеры повышенной резки серии ME-6100 представляют собой высокогигиеничное решение для процессов диспергации, эмульсирования, гомогенизации и дезинтеграции твёрдых частиц в процессах пищевой, косметической, фармацевтической промышленностей, а также промышленности тонкой химии. |
|
|
| Document N° | FT.ME6100.3_CN |
| Titre | 罐底混合器 ME 6100 |
| Type de fichier | |
| Résumé | ME-6100系列高剪切罐底混合器，可广泛应用于卫生要求较高的食品加工，化 妆品、制药业和化工等领域，需要对颗粒进行分散、乳化、均质和分解的场合 |
|
|
| Document N° | 03.600.30.00ES_RevA |
| Titre | INSTRUCCIONES DE INSTALACION, SERVICIO Y MANTENIMIENTO MIXER DE FONDO SERIE 6100 |
| Type de fichier | |
| Résumé | La gama ME-6100 incluyen los mixers de alto cizallamiento de fondo de tanque. Los mixers de esta gama han sido diseñados para que el cierre mecánico sea accesible desde el interior del tanque. |
|
|
| Document N° | 03.600.30.00EN_RevA |
| Titre | INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS TANK BOTTOM MIXER SERIE 6100 |
| Type de fichier | |
| Résumé | The ME-6100 range includes high-shear tank-bottom mixers The mixers in this range have been designed so that the mechanical seal is accessible from inside the tank. |
|
|
| Document N° | 03.600.30.00DCES |
| Titre | INSTRUCCIONES DE INSTALACION, SERVICIO Y MANTENIMIENTO MIXER DE FONDO CIERRE DOBLE SERIE 6100 |
| Type de fichier | |
| Résumé | La gama ME-6100 incluyen los mixers de alto cizallamiento de fondo de tanque. |
|
|
| Document N° | 03.600.30.00DCEN |
| Titre | INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS TANK BOTTOM MIXER DOUBLE MECHANICAL SEAL SERIE 6100 |
| Type de fichier | |
| Résumé | The ME-6100 range includes high-shearing tank-bottom mixers |
|
|
| Document N° | FT.ME8100X.2_ES.pdf |
| Titre | Mixer Multidientes ME8100X |
| Type de fichier | |
| Résumé | La gama de mixers multidientes serie 8100X se utilizan en aplicaciones donde se requiera una gran capacidad de cizallamiento, para conseguir una buena emulsión. |
|
|
| Document N° | FT.ME8100X.2_EN.pdf |
| Titre | High-shear "Multitooth" Mixer ME8100X |
| Type de fichier | |
| Résumé | The 8100X series multitooth mixers are employed in the applications requiring high shear for achieving a thorough emulsification. |
|
|
| Document N° | FT.ME8100X.2_FR.pdf |
| Titre | Mixer Multidents ME8100X |
| Type de fichier | |
| Résumé | La gamme de mixers multidents série 8100X est utilisée dans les applications où une grande capacité de cisaillement est requise, afin d'obtenir une bonne émulsion. |
|
|
| Document N° | FT.ME8100X.2_IT.pdf |
| Titre | Mixer Multidenti ME8100X |
| Type de fichier | |
| Résumé | La gamma dei mixer multidenti serie 8100X viene utilizzata nelle applicazioni dove sia richiesta una grande capacità di taglio del prodotto, per ottenere una buona emulsione. |
|
|
| Document N° | FT.ME8100X.2_RU.pdf |
| Titre | “Многозубчатый” Миксер Повышенной Резки ME8100X |
| Type de fichier | |
| Résumé | Многозубчатые миксеры повышенной резки серии 8100X используются для достижения устойчивых эмульсий и дисперсий. |
|
|
| Document N° | FT.ME8100X.2_CN |
| Titre | 多齿混合器 8100X |
| Type de fichier | |
| Résumé | 8100X系列多齿混合器主要应用于需要通过高剪切来达到整个的乳化的效果。 直到现在，研磨和均质使用作为生产高质量的乳化剂 |
|
|
