Téléchargements » Vannes de processus
Vanne à Boule 6400
Fiche technique (8)
Manuel d’instructions (3)
Catalogue (1)
Soupape de Rétention 72700
Fiche technique (9)
Manuel d’instructions (7)
Catalogue (1)
Soupape de Décharge 74700
Fiche technique (7)
Manuel d’instructions (4)
Catalogue (1)
Pressure-Vacuum Valve 7550
Fiche technique (3)
| Document N° | FT.6400.1_ ES |
| Titre | Válvula de Bola 6400 |
| Type de fichier | |
| Résumé | Las válvulas de bola, de accionamiento manual o automático, se pueden utilizar principalmente para líquidos viscosos, que contengan sólidos y en general en aplicaciones que requieran un flujo que no se obstruya. |
|
|
| Document N° | FT.6400.1_ EN |
| Titre | Ball Valve 6400 |
| Type de fichier | |
| Résumé | Ball valves, whether manually or automatically operated, are used mainly with viscous fluids containing solid particles, and, generally, in applications requiring an unobstructed flow. |
|
|
| Document N° | FT.6400.1_USA |
| Titre | Ball Valve 6400 |
| Type de fichier | |
| Résumé | Ball valves, whether manually or automatically operated, are used mainly with viscous fluids containing solid particles, and, generally, in applications requiring an unobstructed flow. |
|
|
| Document N° | FT.6400.1_FR |
| Titre | Vanne à Boule 6400 |
| Type de fichier | |
| Résumé | Les vannes à boule, à commande manuelle ou pneumatique, peuvent être notamment utilisées pour des liquides visqueux qui contiennent des solides et, en général, dans des applications qui requièrent une vanne à passage intégral. |
|
|
| Document N° | FT.6400.1_ IT |
| Titre | Valvola a Sfera 6400 |
| Type de fichier | |
| Résumé | Le valvole a sfera, con azionamento manuale o automatico, si possono utilizzare principalmente per liquidi viscosi, che contengano solidi e in generale nelle applicazioni che richiedano un flusso totale e che non venga ostruito. |
|
|
| Document N° | FT.6400.1_ DE |
| Titre | Kugelhahn 6400 |
| Type de fichier | |
| Résumé | Manuell oder automatisch angetriebene Kugelhähne werden meist bei feststoffbeladenen Fluidprozessen und ohne örtliche strömungsverluste eingesetzt. |
|
|
| Document N° | FT.6400.1_ RU |
| Titre | Шаровой Кран 6400 |
| Type de fichier | |
| Résumé | Шаровые краны предназначены для ручного или автоматического управления потоками жидкостей с механическими включениями, обычно используются в приложениях, требующих беспрепятственного потока среды. |
|
|
| Document N° | FT.6400.1_ CN |
| Titre | 球阀 6400 |
| Type de fichier | |
| Résumé | 球阀，无论是手动的还是气动的，主要是使用在含有固体颗粒或者粘度较高的流体， 一般而言，工艺要求上需要一个无障碍全通径的通畅流道. |
|
|
| Document N° | 10.100.30.00ES_RevD |
| Titre | INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA DE BOLA |
| Type de fichier | |
| Résumé | Este manual de instrucciones contiene aquellas indicaciones básicas que se deberán cumplir durante la instalación, puesta en marcha y mantenimiento. |
|
|
| Document N° | 10.100.30.00EN_RevD |
| Titre | INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS BALL VALVE |
| Type de fichier | |
| Résumé | This instruction manual contains basic indications which should be fulfilled during the installation, starting and maintenance. |
|
|
| Document N° | 10.100.30.00FR_RevD |
| Titre | INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET D’ENTRETIEN VANNES A BOULE |
| Type de fichier | |
| Résumé | Ce manuel d’instructions contient les indications de base à appliquer pendant l’installation, la mise en service et l’entretien. |
|
|
| Document N° | C.V64.ES-EN-FR_0116 |
| Titre | Válvula de Bola, Ball Valve, Vanne à Boule |
| Type de fichier | |
|
|
| Document N° | FT.72700.2_ES |
| Titre | Válvula de Retención 72700 |
| Type de fichier | |
| Résumé | La válvula de retención es una válvula para evitar el retorno del fluido y asegurar que sólo fluya en una dirección. |
|
|
| Document N° | FT.72700.2_EN |
| Titre | Check Valve 72700 |
| Type de fichier | |
| Résumé | A check valve, or non return valve, is a valve that prevents the fluid from flowing backwards and ensures that it flows in only one direction. |
|
|
| Document N° | FT.72700.2_FR |
| Titre | Clapet Anti-retour 72700 |
| Type de fichier | |
| Résumé | Le clapet anti-retour est conçu pour éviter le retour du fluide et bloquer le débit dans une seule direction. |
|
|
| Document N° | FT.72700.2_IT |
| Titre | Valvola di Ritegno 72700 |
| Type de fichier | |
| Résumé | La valvola di ritegno è una valvola per evitare il ritorno del fluido e assicurare che vada solo in una direzione. |
|
|
| Document N° | FT.72700.2_DE |
| Titre | Rückschlagventil 72700 |
| Type de fichier | |
| Résumé | Ein Rückschlagventil verhindert einen Rückfluss und stellt somit sicher, dass nur in eine Richtung durchflossen wird. |
|
|
| Document N° | FT.72700.2_DA |
| Titre | Kontraventil 72700 |
| Type de fichier | |
| Résumé | Kontraventilen sikrer at væsken ikke løber tilbage i rørsystemet, samt sørger for at væsken kun kan løbe i en retning. |
|
|
| Document N° | FT.72700.2_FI |
| Titre | Takaiskuventtiili 72700 |
| Type de fichier | |
| Résumé | Takaiskuventtiilin avulla varmistetaan, että väliaine liikkuu vain haluttuun suuntaan. Tällä estetään myös tehokkaasti paineiskut. |
|
|
| Document N° | FT.72700.2_RU |
| Titre | Обратный Клапан 72700 |
| Type de fichier | |
| Résumé | Обратный клапан - это разновидность самосрабатывающих предохранительных устройств, предназначенных для предотвращения обратного потока рабочей среды в трубопроводе. |
|
|
| Document N° | FT.72700.2_CN |
| Titre | 止回阀 72700 |
| Type de fichier | |
| Résumé | 止回阀能防止液体倒流，确保液体只向一个方向流动。止回阀能用来预防液体倒流 造成对泵的损坏和水锤。 止回阀应用于食品加工，化妆品，生物制药和精细化工等行业，也在饮料、啤酒和 油脂的生产流程中使用. |
|
|
| Document N° | 10.501.30.00ES_RevB |
| Titre | INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA DE RETENCIÓN |
| Type de fichier | |
| Résumé | Este manual de instrucciones contiene aquellas indicaciones básicas que se deberán cumplir durante la instalación, puesta en marcha y mantenimiento. |
|
|
| Document N° | 10.501.30.00EN_RevB |
| Titre | INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS CHECK VALVE |
| Type de fichier | |
| Résumé | This instruction manual contains basic indications which should be fulfilled during the installation, starting and maintenance. |
|
|
| Document N° | 10.501.30.00FR_RevB |
| Titre | INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET D’ENTRETIEN CLAPET ANTI-RETOUR |
| Type de fichier | |
| Résumé | Ce manuel d’instructions contient les indications de base à appliquer pendant l’installation, la mise en service et l’entretien. |
|
|
| Document N° | 10.501.30.00IT_RevB |
| Titre | ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE VALVOLA DI RITEGNO |
| Type de fichier | |
| Résumé | Questo manuale di istruzioni contiene quelle indicazioni esenziali che si devono compiere durante l’installazione, avviamento e manutenzione. |
|
|
| Document N° | 10.501.30.00DE_RevB |
| Titre | INSTALLATIONSANLEITUNG, SERVICE UND INSTANDHALTUNG RÜCKSCHLAGVENTIL |
| Type de fichier | |
| Résumé | Diese Betriebsanleitung enthält die grundlegenden Anweisungen, die bei der Installation, Inbetriebnahme und Instandhaltung zu beachten sind. |
|
|
| Document N° | 10.501.30.00PT_RevB |
| Titre | INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO, SERVIÇO E MANUTENÇÃO VÁLVULA DE RETENÇÃO |
| Type de fichier | |
| Résumé | Este manual de instruções contém as indicações básicas que deverão ser cumpridas durante a instalação, colocação em funcionamento e manutenção. |
|
|
| Document N° | 10.501.30.00RU |
| Titre | ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНО ВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУ ЖИВАНИЮ ОБРАТНЫЙ КЛАПАН |
| Type de fichier | |
|
|
| Document N° | V.V72 ES-EN-FR_0315 |
| Titre | Válvula de Retención, Check Valve, Clapet Anti-Retour |
| Type de fichier | |
|
|
| Document N° | FT.74700.1_ES |
| Titre | Válvula de Alivio 74700 |
| Type de fichier | |
| Résumé | Su diseño sanitario y su entera construcción en acero inoxidable hacen la válvula 74700 la opción más adecuada para la protección de instalaciones de las industrias lácteas, alimentarias, bebidas, farmacéutica y química fina. |
|
|
| Document N° | FT.74700.1_EN |
| Titre | Overflow Valve 74700 |
| Type de fichier | |
| Résumé | The overflow valve is a valve used to perform pressure bypasses for safety purposes in order to protect lines, pumps, accessories, pools, etc. |
|
|
| Document N° | FT.74700.1_FR |
| Titre | Soupape de Décharge 74700 |
| Type de fichier | |
| Résumé | La soupape de surpression est utilisée comme by-pass en mesure de sécurité pour protéger une ligne process, une pompe, des accessoires, une cuve, ... |
|
|
| Document N° | FT.74700.1_IT |
| Titre | Valvola di Sovrapressione 74700 |
| Type de fichier | |
| Résumé | Il suo disegno sanitario e la sua intera costruzione in acciaio inox fa si che la valvola 74700 sia l'opzione più adeguata per la protezione di installazioni dell'industria lattierocasearia, alimentare, delle bevande, farmaceutica e chimica fine. |
|
|
| Document N° | FT.74700.1_DE |
| Titre | Druckregelventil 74700 |
| Type de fichier | |
| Résumé | Das Druckregelventil ist ein Sitzventil in hygienischer Ausführung mit dem ein speziefischer Systemdruck eingestellt werden kann. Vor allem eingesetzt in der Molkerei, Lebensmittel, Getränke, pharmazeutischen und chemischen Feinindustrie. |
|
|
| Document N° | FT.74700.1_RU |
| Titre | Перепускной Клапан 74700 |
| Type de fichier | |
| Résumé | Клапан 74700 гигиенического исполнения из нержавеющей стали широко используется с оборудованием в пищевой, молочной, фармацевтической промышленности, а также промышленности тонкой химии в целях защиты оборудования. |
|
|
| Document N° | FT.74700.1_CN |
| Titre | 手动溢流阀 74700 |
| Type de fichier | |
| Résumé | 溢流阀是一种为了过压保护管道的安全阀门,用于容积泵的压力泄放旁路 , 配件, 容器,等. 采用卫生级不锈钢设计与生产制造，74700阀是过压保护相关设施最合适的阀门， 广泛应用在乳制品，食品，饮料，制药和精细化工等行业。 |
|
|
| Document N° | 10.207.30.00ES_RevC |
| Titre | INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA DE ALIVIO |
| Type de fichier | |
| Résumé | Este manual de instrucciones contiene aquellas indicaciones básicas que se deberán cumplir durante la instalación, puesta en marcha y mantenimiento. |
|
|
| Document N° | 10.207.30.00EN_RevC |
| Titre | INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS OVERFLOW VALVE |
| Type de fichier | |
| Résumé | This instruction manual contains basic indications which should be fulfilled during the installation, starting and maintenance. |
|
|
| Document N° | 10.207.30.00FR_RevC |
| Titre | INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET D’ENTRETIEN CLAPET DE SURPRESSION |
| Type de fichier | |
| Résumé | Ce manuel d’instructions contient les indications de base à appliquer pendant l’installation, la mise en service et l’entretien. |
|
|
| Document N° | 10.207.30.00RU_RevC |
| Titre | ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН 74700 |
| Type de fichier | |
| Résumé | Предохранительный клапан подходит для контакта с пищевыми продуктами. Предохранительные клапаны типа 74700 и 74700M используются в основном для предотвращения повышения давления выше допустимых значений в трубопроводах, в частности, в объемных насосах с целью предотвращения избыточного давления, которое может привести к повреждению оборудования (установка с байпасом). |
|
|
| Document N° | C.V74.ES-EN-FR_0216.pdf |
| Titre | Válvula de alivio, Overflow valve, Clapet de décharge |
| Type de fichier | |
|
|
| Document N° | FT.7550.1_ES |
| Titre | Válvula Presión-Vacío 7550 |
| Type de fichier | |
| Résumé | La válvula de presión-vacío es una válvula para mantener la presión atmosférica en los tanques durante el llenado y el vaciado |
|
|
| Document N° | FT.7550.1_EN |
| Titre | Pressure-Vacuum Valve 7550 |
| Type de fichier | |
| Résumé | Pressure-vacuum valve is a valve designed to maintain atmospheric pressure inside the tank while it is being filled or emptied |
|
|
| Document N° | FT.7550.1_RU |
| Titre | Дыхательный Клапан 7550 |
| Type de fichier | |
| Résumé | Дыхательный клапан применяется для поддержания атмосферного давления в резервуарах при наполнении и опорожнении |
|
|
