Téléchargements » Équipements
Équipement Automatique Fixe CIP
Équipement Mobile Manuel CIP
Équipement Mobile Automatique CIP
Récupération de Produit SilPig
Fiche technique (5)
Manuel d’instructions (5)
Récupération de Produit SteriPig
Fiche technique (5)
Manuel d’instructions (6)
Unité de Collecte du Lait Cru ED-5
Cuve d'Affinage / de Fermentation MFL
Chariots de Collecte du Caillé CRC
Manifold de vannes
Fiche technique (3)
Équipement de Dilution SLES-DE-10
Unité de Mélange CMC
Fiche technique (4)
Mélangeur à Contre Rotatif MCR
Fiche technique (4)
Questionnaire (2)
Double Cone Solids Blender MBC
V-Type Solids Blender MV
Mixing system MIX
Fiche technique (2)
Fermenter
Fiche technique (3)
Pasteurisateur HTST
Fiche technique (3)
Débitmètre Désaérateur
Fiche technique (4)
| Document N° | FT.CIP.3_IT |
| Titre | Sistema CIP Automatico Fisso |
| Type de fichier | |
| Résumé | INOXPA ha progettato una serie di sistemi CIP fissi per facilitare la pulizia, eliminare le impurità e ridurre la quantità di batteri |
|
|
| Document N° | FT.CIP.3_ES |
| Titre | Equipo CIP Automático Fijo CIP |
| Type de fichier | |
| Résumé | INOXPA ha diseñado una gama de equipos CIP fijos para facilitar la limpieza, eliminar las impurezas y reducir la cantidad de bacterias |
|
|
| Document N° | FT.CIP.3_EN |
| Titre | Automatic Static CIP System |
| Type de fichier | |
| Résumé | INOXPA designed a range of static frame-mounted CIP systems to help to clean plants, eliminate impurities, and reduce bacteria levels. |
|
|
| Document N° | FT.CIP.3_FR |
| Titre | Équipement NEP Automatique Fixe |
| Type de fichier | |
| Résumé | INOXPA a conçu une gamme d’équipements NEP fixes visant à faciliter le nettoyage de ces usines, à éliminer les impuretés et à réduire la quantité de bactéries |
|
|
| Document N° | FT.CIP.3_RU |
| Titre | Автоматическая Стационарная Станция CIP-мойки |
| Type de fichier | |
| Résumé | INOXPA разработала стационарные станции CIP для упрощения мойки этих установок, удаления загрязнений и сокращения количества бактерий |
|
|
| Document N° | FT.CIPman.2_ES |
| Titre | Equipo CIP Móvil Manual |
| Type de fichier | |
| Résumé | INOXPA ha diseñado un equipo CIP manual para facilitar la limpieza de estas plantas, eliminar las impurezas y reducir la cantidad de bacterias |
|
|
| Document N° | FT.CIPman.2_EN |
| Titre | Manual Mobile CIP System |
| Type de fichier | |
| Résumé | INOXPA designed a manually operated mobile CIP system to help to clean plants, eliminate impurities, and reduce bacteria levels |
|
|
| Document N° | FT.CIPman.2_FR |
| Titre | Équipement NEP Mobile Manuel |
| Type de fichier | |
| Résumé | INOXPA a conçu un équipement NEP manuel visant à faciliter le nettoyage de ces usines, à éliminer les impuretés et à réduire la quantité de bactéries |
|
|
| Document N° | FT.CIPman.2_IT |
| Titre | Impianto CIP Mobile Manuale |
| Type de fichier | |
| Résumé | INOXPA ha progettato un sistema CIP manuale per facilitare la pulizia, eliminare le impurità e ridurre la quantità di batteri |
|
|
| Document N° | FT.CIPman.2_RU |
| Titre | Мобильная Станция CIP-мойки Ручного Управления |
| Type de fichier | |
| Résumé | INOXPA разработала станцию CIP ручного управления для упрощения мойки этих установок, удаления загрязнений и сокращения количества бактерий |
|
|
| Document N° | FT.CIPauto.1_ES |
| Titre | Equipo CIP Móvil Automático |
| Type de fichier | |
| Résumé | INOXPA ha diseñado un equipo CIP automático para facilitar la limpieza de estas plantas, eliminar las impurezas y reducir la cantidad de bacterias |
|
|
| Document N° | FT.CIPauto.1_EN |
| Titre | Automatic Mobile CIP System |
| Type de fichier | |
| Résumé | INOXPA designed an automatic CIP system to help to clean plants, eliminate impurities, and reduce bacteria levels. |
|
|
| Document N° | FT.CIPauto.1_FR |
| Titre | Équipement NEP Mobile Automatique |
| Type de fichier | |
| Résumé | INOXPA a conçu un équipement NEP automatique visant à faciliter le nettoyage de ces usines, à éliminer les impuretés et à réduire la quantité de bactéries |
|
|
| Document N° | FT.CIPauto.1_IT |
| Titre | Impianto CIP Mobile Automatico |
| Type de fichier | |
| Résumé | INOXPA ha progettato un sistema CIP automatico per facilitare la pulizia, eliminare le impurità e ridurre la quantità di batteri |
|
|
| Document N° | FT.CIPauto.1_RU |
| Titre | Автоматическая Мобильная Станция CIP-мойки |
| Type de fichier | |
| Résumé | INOXPA разработала автоматическую станцию CIP для упрощения мойки этих установок, удаления загрязнений и бактерий |
|
|
| Document N° | FTsolSILPIG.3_ES |
| Titre | Recuperación de Producto SILPIG |
| Type de fichier | |
| Résumé | El sistema SILPIG es ideal para recuperar el producto restante dentro de una tubería después del proceso de bombeo |
|
|
| Document N° | FTsolSILPIG.3_EN |
| Titre | Product Recovery SILPIG |
| Type de fichier | |
| Résumé | The PIG system is ideal for the recovery of any product remaining in a pipeline in the end of the transfer process |
|
|
| Document N° | FTsolSILPIG.3_FR |
| Titre | Récupération de Produit SILPIG |
| Type de fichier | |
| Résumé | Le système SIL PIG est idéal afin de récupérer un produit restant dans une tuyauterie après un process de pompage |
|
|
| Document N° | FTsolSILPIG.3_IT |
| Titre | Sistema di Recupero SILPIG |
| Type de fichier | |
| Résumé | Il sistema PIG è ideale per recuperare il prodotto restante dentro la tubazione dopo il processo di pompaggio |
|
|
| Document N° | FTsolSILPIG.3_RU |
| Titre | Восстановление Продукта SILPIG |
| Type de fichier | |
| Résumé | Система PIG идеальна для восстановления продукта (безразборная очистка), оставшегося в трубах после производственного процесса |
|
|
| Document N° | 13.001.30.00ES_RevC |
| Titre | INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO: SISTEMA DE RECUPERACIÓN DE PRODUCTO SILPIG |
| Type de fichier | |
|
|
| Document N° | 13.001.30.00EN_Rev C |
| Titre | INSTALLATION, SERVICE AND INSTRUCTIONS: SILPIG PRODUCT RECOVERY SYSTEM |
| Type de fichier | |
|
|
| Document N° | 13.001.30.00FR_RevC |
| Titre | INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET D’ENTRETIEN: SYSTEME DE RACLAGE SILPIG |
| Type de fichier | |
|
|
| Document N° | 13.001.30.03PT |
| Titre | INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO, SERVIÇO E MANUTENÇÃO SISTEMA DE RECUPERAÇÃO DE PRODUTOS SILPIG |
| Type de fichier | |
|
|
| Document N° | 13.001.30.03IT |
| Titre | ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE, SERVIZIO E MANUTENZIONE SISTEMA DI RECUPERO DEL PRODOTTO SILPIG |
| Type de fichier | |
|
|
| Document N° | FTphSTERIPIG.1_ES |
| Titre | Recuperación de Producto STERIPIG |
| Type de fichier | |
| Résumé | El sistema PIG es ideal para recuperar el producto restante dentro de una tubería después del proceso de bombeo |
|
|
| Document N° | FTphSTERIPIG.1_EN |
| Titre | Product Recovery System STERIPIG |
| Type de fichier | |
| Résumé | The PIG system is ideal for the recovery of any product remaining in a pipeline in the end of the transfer process |
|
|
| Document N° | FTph STERIPIG.1_FR |
| Titre | Récupération de Produit STERIPIG |
| Type de fichier | |
| Résumé | Le système STERIPIG est idéal afin de récupérer un produit restant dans une tuyauterie après un process de pompage |
|
|
| Document N° | FTphSTERIPIG.1_IT |
| Titre | Recupero Prodotto STERIPIG |
| Type de fichier | |
| Résumé | Il sistema PIG è ideale per recuperare il prodotto restante dentro di una tubazione dopo il processo di pompaggio |
|
|
| Document N° | FTphSTERIPIG_RU |
| Titre | Безразборная Очистка STERIPIG |
| Type de fichier | |
| Résumé | Система PIG идеальна для безразборной очистки трубопровода от продукта, оставшегося в трубах после производственного процесса |
|
|
| Document N° | 13.100.30.00ES |
| Titre | INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO SISTEMA DE RECUPERACIÓN DE PRODUCTO STERIPIG |
| Type de fichier | |
|
|
| Document N° | 13.100.30.00EN |
| Titre | INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS STERIPIG FLUID RECOVERY SYSTEM |
| Type de fichier | |
|
|
| Document N° | 13.100.30.00FR |
| Titre | INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET D’ENTRETIEN SYSTÈME DE RÉCUPÉRATION DE PRODUIT STERIPIG |
| Type de fichier | |
|
|
| Document N° | 13.100.30.00IT |
| Titre | ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE, SERVIZIO E MANUTENZIONE SISTEMA DI RECUPERO DEL PRODOTTO STERIPIG |
| Type de fichier | |
|
|
| Document N° | 13.100.30.00PT |
| Titre | INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO, SERVIÇO E MANUTENÇÃO SISTEMA DE RECUPERAÇÃO DE PRODUTOS STERIPIG |
| Type de fichier | |
|
|
| Document N° | 13.100.30.00RU |
| Titre | Паспорт Система безразборной очистки трубопроводов STERIPIG |
| Type de fichier | |
|
|
| Document N° | FTsolED-5.1_ES |
| Titre | Unidad para la Recepción de Leche Cruda ED-5 |
| Type de fichier | |
| Résumé | Una artesa de recepción permite la llegada de la leche de forma manual en cántaras o camiones cisternas. |
|
|
| Document N° | FTsolED-5.1_EN |
| Titre | Unit for the Reception of Raw Milk ED-5 |
| Type de fichier | |
| Résumé | A tank or trough for the reception of raw milk permits discharge of the milk manually, in milk churns, or by means of cistern trucks |
|
|
| Document N° | FTsolED-5.1_FR |
| Titre | Unité de Collecte du Lait Cru ED-5 |
| Type de fichier | |
| Résumé | Un bac de collecte permet l'arrivée du lait manuellement dans des bidons ou des camions citernes. |
|
|
| Document N° | FTsolED-5.1_IT |
| Titre | Unità per la Ricezione di Latte Crudo ED-5 |
| Type de fichier | |
| Résumé | Un serbatoio di ricezione consente lo scarico manuale del latte in appositi bidoni o autocisterne. |
|
|
| Document N° | FTsolED-5.1_RU |
| Titre | Модуль Приемки Сырого Молока ED-5 |
| Type de fichier | |
| Résumé | Модуль приемки молока предназначен для приемки сырого молока от поставщиков |
|
|
| Document N° | FTsolMFL.1_ES |
| Titre | Madurador/Fermentador para Productos Lácteos |
| Type de fichier | |
| Résumé | El madurador es un depósito que permite calentar y enfriar la leche, con el fin de poder pasteurizar (calentar) y controlar la fermentación (enfriar) |
|
|
| Document N° | FTsolMFL.1_EN |
| Titre | Maturing / Fermenting Unit for Dairy Products |
| Type de fichier | |
| Résumé | The Maturing/Fermenting Unit is a tank which allows milk to be heated and also cooled, with the aim in mind to pasteurize (heat) the product and control its fermentation (cool) |
|
|
| Document N° | FTsolMFL.1_FR |
| Titre | Cuve d'Affinage / de Fermentation pour Produits Laitiers |
| Type de fichier | |
| Résumé | La cuve d'affinage est un réservoir qui permet de chauffer et de refroidir le lait afin de pouvoir le pasteuriser (chauffer) et contrôler la fermentation (refroidir) |
|
|
| Document N° | FTsolMFL.1_IT |
| Titre | Unità di Maturazione/Fermentazione per Prodotti Lattiero-caseari MFL |
| Type de fichier | |
| Résumé | L'unità di maturazione è un serbatoio che permette di riscaldare e raffreddare il latte al fine di poter pastorizzare (riscaldare) il prodotto e controllarne la fermentazione (raffreddare) |
|
|
| Document N° | FTsolMFL.1_RU |
| Titre | Емкость для Созревания/Ферментации Молочных Продуктов MFL |
| Type de fichier | |
| Résumé | Предназначен для получения молочных продуктов при производстве которых используется процесс ферментации |
|
|
| Document N° | FTsolCRC.1_ES |
| Titre | Carros de Recogida de Pasta de Cuajada CRC |
| Type de fichier | |
| Résumé | Para producir queso fresco, preparar queso madurado y estabilizar queso de tipo pasta hilada antes de ser procesado. |
|
|
| Document N° | FTsolCRC.1_EN |
| Titre | Drainage Trolleys for Cheese Curd CRC |
| Type de fichier | |
| Résumé | Used to produce fresh cheese, pressed or matured cheese and to stabilize the Ph of curd used to make string-type (“Pasta Filata”) cheese |
|
|
| Document N° | FTsolCRC.1_FR |
| Titre | Chariots de Collecte du Caillé CRC |
| Type de fichier | |
| Résumé | Pour produire du fromage frais, préparer du fromage affiné et stabiliser le fromage de type pâte filée avant de le traiter. |
|
|
| Document N° | FTsolCRC.1_IT |
| Titre | Carrelli di Raccolta della Pasta Cagliata CRC |
| Type de fichier | |
| Résumé | Produzione di formaggio fresco, preparazione di formaggio stagionato e stabilizzazione del pH per formaggi di tipo pasta filata prima della lavorazione |
|
|
| Document N° | FTsolCRC.1_RU |
| Titre | Дренажная Тележка для Обезвоживания Сырной Массы CRC |
| Type de fichier | |
| Résumé | Тележка предназначена для выделения сыворотки из сырного зерна. |
|
|
| Titre | FTMF_ES.pdf |
|
|
| Titre | FT MF_EN.pdf |
|
|
| Titre | FT MF_FR.pdf |
|
|
| Document N° | FTsolSLES.2_ES |
| Titre | Equipo Dilución LESS SLES-DE-10 |
| Type de fichier | |
| Résumé | El equipo dilución LESS permite beneficiarse de la compra del producto concentrado |
|
|
| Document N° | FTsolSLES.2_EN |
| Titre | SLES Dilution Unit SLES-DE-10 |
| Type de fichier | |
| Résumé | The SLES dilution unit lets you benefit from purchasing the concentrated product |
|
|
| Document N° | FTsolLESS.2_FR |
| Titre | Équipement de Dilution de LESS SLES-DE-10 |
| Type de fichier | |
| Résumé | L’équipement de dilution de LESS permet de profiter de l’achat du produit concentré. |
|
|
| Document N° | FTsolLESS.2_IT |
| Titre | Impianto per la Diluizione di LESS SLES-DE-10 |
| Type de fichier | |
| Résumé | L'impianto di diluizione del LESS consente di poter acquistare il prodotto concentrato |
|
|
| Document N° | FTsolSLES.2_RU |
| Titre | Установка для Разбавления SLES SLES-DE-10 |
| Type de fichier | |
| Résumé | Приобретение продукта в концентрированном виде существенно снижает расходы на его транспортировку и хранение. |
|
|
| Document N° | FTsolCMC.2_ES |
| Titre | Equipo de Mezcla CMC |
| Type de fichier | |
| Résumé | El equipo de mezcla CMC es un equipo que permite la dispersión rápida de productos hidrocoloides como carboximetilcelulosa (CMC), harinas, carbopol, pectina, gomas guar o xantán. |
|
|
| Document N° | FTsolCMC.2_EN |
| Titre | CMC Mixing System |
| Type de fichier | |
| Résumé | The CMC mixing unit is a skid designed for a fast dispersion of hydrocolloid products such as carboxymethylcellulose (CMC), flours, carbopol, pectin, and guar or xanthan gum. |
|
|
| Document N° | FTsolCMC.2_IT |
| Titre | Gruppo di Miscelazione CMC |
| Type de fichier | |
| Résumé | Il gruppo di miscelazione CMC consente la dispersione rapida di prodotti idrocolloidali come carbossimetilcellulosa (CMC), farine, carbopol, pectina, gomma di guar o xantano. |
|
|
| Document N° | FTsolCMC.2_RU |
| Titre | Смесительная установка CMC |
| Type de fichier | |
| Résumé | Блендер CMC обеспечивает быстрое диспергирование гидроколлоидных продуктов, таких как карбоксиметилцеллюлоза (КМЦ), мука, карбопол, пектин, гуаровая или ксантановая камедь. |
|
|
| Document N° | FTsolMCR.1_FR |
| Titre | Mélangeur à Contre Rotatif MCR |
| Type de fichier | |
| Résumé | Les mélangeurs à contre rotatif sont utilisés pour le mélange des produits à des fins de dispersion et d'homogénéisation à température contrôlée. Ils offrent un rendement optimal quelle que soit la viscosité du produit. |
|
|
| Document N° | FTsolMCR.1_ES |
| Titre | Mezclador a Contra Rotación MCR |
| Type de fichier | |
| Résumé | Los mezcladores a contra rotación se utilizan para la mezcla de productos en dispersión y homogeneización a temperatura controlada, obteniendo un óptimo rendimiento, independientemente de la viscosidad del producto. |
|
|
| Document N° | FTsolMCR.1_EN |
| Titre | Counter-Rotating Blenders MCR |
| Type de fichier | |
| Résumé | Counter-rotating blenders are used for mixing and homogenizing dispersed products at a controlled temperature with an optimum performance, regardless of the product viscosity. |
|
|
| Document N° | FTsolMCR.1_IT |
| Titre | Miscelatori con Controrotazione MCR |
| Type de fichier | |
| Résumé | I miscelatori con controrotazione si utilizzano per la miscelazione dei prodotti in dispersione ed omogenizzazione a teperatura controllata, ottenendo un elevato rendimento, indipendentemente dalla viscosità del prodotto |
|
|
| Document N° | MCR - Cuestionario |
| Titre | MCR - Cuestionario |
| Type de fichier | .docx |
| Résumé | Recogida de datos para mezclador a contra rotación |
|
|
| Document N° | MCR - Questionnaire |
| Titre | MCR - Questionnaire |
| Type de fichier | .docx |
| Résumé | Information required for selection of a blender with counter-rotating agitator |
|
|
| Document N° | FTsolMBC.2_ES |
| Titre | Mezclador Tipo Bicónico MBC |
| Type de fichier | |
| Résumé | El mezclador tipo bicónico realiza una mezcla homogénea de sólidos. |
|
|
| Document N° | FTsolMBC.2_EN |
| Titre | Double Cone Solids Blender MBC |
| Type de fichier | |
| Résumé | The double cone blender is used to produce homogeneous solid-solid mixture. |
|
|
| Document N° | FTsolMBC.2_IT |
| Titre | Mescolatore Tipo Biconico MBC |
| Type de fichier | |
| Résumé | Il processo di miscelazione è una operazione comune nella produzione destinata all’industria farmaceutica,alimentare, chimica, cosmetica, detergenti, fertilizzanti e plastiche |
|
|
| Document N° | FA.MBC.1_ES |
| Titre | MBC: Mezcla de productos en polvo |
| Type de fichier | |
| Résumé | El proceso de mezcla de dos o más productos sólidos, con o sin adición de líquidos, se puede realizar en tres equipos diferentes en función de su granulometría y el proceso de fabricación. |
|
|
| Document N° | FA.MBC.1_EN |
| Titre | MBC: Mixing of Products in Powder Form |
| Type de fichier | |
| Résumé | The process of mixing two or more solid products, with or without addition of liquids, can be performed in three different skids depending on their grain size and the manufacturing process |
|
|
| Document N° | FTsolMV.2_ES.pdf |
| Titre | Mezclador Tipo en “V” MV |
| Type de fichier | |
| Résumé | El mezclador tipo en “V” realiza una mezcla homogénea de sólidos. |
|
|
| Document N° | FTsolMV.2_EN.pdf |
| Titre | Mezclador Tipo en “V” MV |
| Type de fichier | |
| Résumé | The V-type blender is used to produce homogeneous solid-solid mixture. |
|
|
| Document N° | FTsolMV.2_IT |
| Titre | Mescolatore Tipo a “V” MV |
| Type de fichier | |
| Résumé | Il mescolatore tipo a “V” realizza una miscelazione omogenea dei solidi. Il processo di miscelazione è un’operazione comune nella produzione destinata all’industria farmaceutica e sanitaria in generale, alimentare, chimica, cosmetica, detergenza, coloranti, fertilizzanti e plastiche. |
|
|
| Document N° | FA.MV.1_ES |
| Titre | MV: Mixing of Products in Powder Form |
| Type de fichier | |
| Résumé | El proceso de mezcla de dos o más productos sólidos, con o sin adición de líquidos, se puede realizar en tres equipos diferentes en función de su granulometría y el proceso de fabricación. |
|
|
| Document N° | FA.MV.1_EN |
| Titre | MV: Mixing of Products in Powder Form |
| Type de fichier | |
| Résumé | The process of mixing two or more solid products, with or without the addition of liquids, can be performed in three different skids depending on their grain size and the manufacturing process. |
|
|
| Document N° | FTsolMIX.1_ES |
| Titre | Equipos Mezcladores Tipo MIX |
| Type de fichier | |
| Résumé | Los equipos de mezcla tipo MIX están diseñados especialmente para la realización de mezclas de productos líquidos, poco viscosos o muy viscosos con destino a la industria alimentaria, farmacéutica, cosmética y química en general |
|
|
| Document N° | FTsolMIX.1_0915 |
| Titre | MIX Type Blenders |
| Type de fichier | |
| Résumé | INOXPA's MIX type blenders have been designed specifically for mixing low or high viscosity liquid products for the food, cosmetics, pharmaceutical and chemical industries |
|
|
| Titre | FTph.Ferm_ES.pdf |
|
|
| Titre | FTph.Ferm_EN.pdf |
|
|
| Titre | FTphFerm_RU.pdf |
|
|
| Titre | FTsolHTST.2_ES.pdf |
|
|
| Titre | FTsolHTST.2_EN.pdf |
|
|
| Titre | FTsolHTST.2_RU.pdf |
|
|
| Titre | FTsolCD.1_ES.pdf |
|
|
| Titre | FTsolDF.1_EN.pdf |
|
|
| Titre | FTsolCD.1_FR.pdf |
|
|
| Titre | FTsolDF.1_RU.pdf |
|
|
