INOXPA S.A.U.
Telers, 60
17820 Banyoles, Spain
Tel. +34 972 57 52 00
Fax +34 972 57 55 02
inoxpa@inoxpa.com
Téléchargements » Vannes et accessoires
Vanne à Clapet Simple Siège INNOVA N
Fiche technique (6)
Manuel d’instructions (4)
Vanne à Clapet Simple Siège INNOVA M
Fiche technique (7)
Manuel d’instructions (3)
Vanne à Simple Siège de Dérivation INNOVA K
Fiche technique (7)
Manuel d’instructions (4)
Vanne à Clapet de Dérivation INNOVA L
Fiche technique (5)
Manuel d’instructions (3)
Control Single Seat Valve INNOVA G
Fiche technique (6)
Manuel d’instructions (4)
Vanne à Clapet Fond de Cuve INNOVA F
Fiche technique (6)
Manuel d’instructions (4)
Vanne Mixproof à Double Joint INNOVA D
Fiche technique (7)
Manuel d’instructions (4)
Vanne à Simple Siège de Surpression INNOVA J
Fiche technique (6)
Manuel d’instructions (3)
Vanne à Double Siège de Fond de Cuve INNOVA T
Fiche technique (7)
Manuel d’instructions (3)
Vanne à Clapet à Double Siège INNOVA P
Fiche technique (8)
Manuel d’instructions (4)
Vanne à Clapet à Double Siège INNOVA S
Fiche technique (8)
Manuel d’instructions (4)
Vanne Papillon A480 / A490
Catalogue (6)
Fiche technique (8)
Manuel d’instructions (4)
3D CAD (24)
Vanne Papillon 4800
Catalogue (1)
Fiche technique (10)
Manuel d’instructions (7)
Vanne à Papillon Sandwich 4900
Catalogue (1)
Fiche technique (7)
Manuel d’instructions (6)
Vanne Papillon Double LBV
Fiche technique (7)
Vanne à Membrane VeeValv
Fiche technique (8)
Manuel d’instructions (7)
Diaphragm Valve NDL
Fiche technique (5)
Radial Diaphragm Valve PharmaValve
Fiche technique (4)
Boitier de contrôle C-TOP S
Catalogue (6)
Boitier de contrôle C-TOP+
Fiche technique C-TOP+ (5)
Fiche technique C-TOP+'15 (7)
Manuel d’instructions C-TOP+'15 (1)
Boitier de contrôle C-TOP+ AS-i
Boîtier de Contrôle C-TOP C-TOP
Fiche technique (6)
Manuel d’instructions (4)
Boîtier de Contrôle C-TOP AS-i C-TOP AS-i
Fiche technique (7)
Manuel d’instructions (4)
Vanne à Boule A640
Catalogue (6)
Fiche technique (7)
Manuel d’instructions (4)
Vanne à Boule 6400
Catalogue (1)
Fiche technique (8)
Soupape de Rétention 72700
Catalogue (1)
Fiche technique (10)
Manuel d’instructions (7)
Soupape de Décharge 74700
Catalogue (1)
Fiche technique (8)
Pressure-Vacuum Valve 7550
Sampling Valve
Fiche technique (2)
Filtres 81700/82700/83700
Catalogue (4)
Fiche technique (8)
Manuel d’instructions (12)
Tamis Type Profil Triangulaire
Mireurs Tubulaires 8000
Mireur Plat Clamp 8057
Mireur Plat DIN 8050
Catalogue (1)
Fiche technique (5)
3D CAD (1)
Raccords et accessoires DIN
| Document N° | FT.INNOVA-N.5_ES |
| Titre | Válvula de Simple Asiento de Cierre INNOVA N |
| Type de fichier | |
| Résumé | La válvula INNOVA tipo N es una válvula neumática de simple asiento con función de cierre en aplicaciones higiénicas. La válvula está autorizada para incorporar el símbolo 3-A. |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-N.5_EN |
| Titre | Shut-off Single Seat Valve INNOVA N |
| Type de fichier | |
| Résumé | The INNOVA N-type valve is a pneumatic shut-off seat valve for hygienic applications. The valve is authorized to carry 3-A symbol. |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-N.5_FR |
| Titre | Vanne à Clapet Simple Siège INNOVA N |
| Type de fichier | |
| Résumé | La vanne INNOVA de type N est une vanne à clapet simple siège qui a pour fonction d'isoler les circuits pour les applications sanitaires. La vanne a obtenu la certification 3-A et peut donc être plaquée 3-A. |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-N.5_IT |
| Titre | Valvola ad Otturatore a Singola Sede INNOVA N |
| Type de fichier | |
| Résumé | La valvola INNOVA tipo N è una valvola pneumatica a singola sede con funzione di chiusura nelle applicazioni sanitarie. La valvola INNOVA tipo N è autorizzata a incorporare il simbolo della normativa 3-A. |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-N.5_RU |
| Titre | Отсечной Седельный Клапан INNOVA N |
| Type de fichier | |
| Résumé | Клапан INNOVA типа N представляет собой отсечной односедельный клапан с широким диапазоном гигиеничных применений. Односедельный клапан INNOVA N сертифицирован согласно стандарту 3-A. |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-N.5_CN |
| Titre | 截止单座阀 INNOVA N |
| Type de fichier | |
| Résumé | INNOVA N型阀门是为卫生应用而设计的气动截止单座阀。这种阀门被授权取得3-A标识。 |
|
|
| Document N° | 10.240.30.03ES |
| Titre | INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA INNOVA SIMPLE ASIENTO - TIPO N / K |
| Type de fichier | |
| Résumé | La válvula de simple asiento de tipo N es una válvula de cierre que se utiliza para abrir o cerrar secciones de una tubería. La válvula de simple asiento de tipo K es una válvula de cambio para desviar el producto. |
|
|
| Document N° | 10.240.30.03EN |
| Titre | INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTION INNOVA SINGLE SEAT VALVE - N/K TYPE |
| Type de fichier | |
| Résumé | The type N single-seat valve is a shut-off valve that is used to open or close sections of a pipe. The type K single-seat valve is a divert valve to divert the product. |
|
|
| Document N° | 10.240.30.03FR |
| Titre | INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET D'ENTRETIEN VANNE INNOVA À SIMPLE SIÈGE - TYPE N/K |
| Type de fichier | |
| Résumé | La vanne à simple siège de type N est une vanne a clapet utilisée pour ouvrir ou fermer des sections d'un conduit. La vanne à simple siège de type K est une vanne de dérivation permettant de dévier le produit. |
|
|
| Document N° | 10.240.30.03RU |
| Titre | ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ОДНОСЕДЕЛЬНЫЙ КЛАПАН INNOVA N / K |
| Type de fichier | |
| Résumé | В данном руководстве приведена информация о приемке, установке, функционировании, сборке, разборке и обслуживании клапана INNOVA N и INNOVA K. |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-M.3_ES |
| Titre | Válvula de Simple Asiento de Cierre M |
| Type de fichier | |
| Résumé | La válvula INNOVA tipo M es una válvula neumática de simple asiento con función de cierre en aplicaciones higiénicas |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-M.3_EN |
| Titre | Shut-off Single Seat Valve INNOVA M |
| Type de fichier | |
| Résumé | The INNOVA M-type valve is a pneumatic shut-off seat valve for hygienic applications |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-M.3_FR |
| Titre | Vanne à Clapet Simple Siège INNOVA M |
| Type de fichier | |
| Résumé | La vanne INNOVA de type N est une vanne à clapet simple siège qui a pour fonction de fermer les circuits pour les applications sanitaires |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-M.3_DE |
| Titre | Absperr-Einsitzventil INNOVA M |
| Type de fichier | |
| Résumé | Das INNOVA M-Ventil ist ein pneumatisches Absperrsitzventil für hygienische Anwendungen. |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-M.3_IT |
| Titre | Valvola ad Otturatore a Singola Sede INNOVA M |
| Type de fichier | |
| Résumé | La valvola INNOVA tipo M è una valvola pneumatica a singola sede con funzione di chiusura nelle applicazioni sanitarie |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-M.3_RU |
| Titre | Отсечной Седельный Клапан INNOVA M |
| Type de fichier | |
| Résumé | Клапан INNOVA типа M представляет собой отсечной односедельный клапан с широким диапазоном гигиеничных применений |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-M.3_CN |
| Titre | 水平截止单座阀 INNOVA M |
| Type de fichier | |
| Résumé | INNOVA M型阀门是为卫生应用而设计的气动水平截止单座阀。 |
|
|
| Document N° | 10.241.30.01ES |
| Titre | INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA DE SIMPLE ASIENTO INNOVA M / L |
| Type de fichier | |
| Résumé | Este manual contiene información sobre la recepción, instalación, operación, montaje, desmontaje y mantenimiento para la válvula INNOVA M |
|
|
| Document N° | 10.241.30.01EN |
| Titre | INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS SINGLE SEAT VALVE INNOVA M / L |
| Type de fichier | |
| Résumé | This manual contains information about the reception, installation, operation, assembly, disassembly and maintenance of the INNOVA M |
|
|
| Document N° | 10.241.30.01FR |
| Titre | INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION, À LA MISE EN SERVICE ET À LA MAINTENANCE VANNE À SIMPLE SIÈGE INNOVA M / L |
| Type de fichier | |
| Résumé | Ce manuel contient des informations sur la réception, l’installation, l’utilisation, le montage, le démontage et l’entretien des vannes INNOVA M |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-K.5_ES.pdf |
| Titre | Válvula de Simple Asiento de Desvío INNOVA K |
| Type de fichier | |
| Résumé | La válvula INNOVA tipo K es una válvula neumática de simple asiento de desvío para aplicaciones higiénicas. La válvula está autorizada para incorporar el símbolo 3-A. |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-K.5_EN.pdf |
| Titre | Divert Single Seat Valve INNOVA K |
| Type de fichier | |
| Résumé | The INNOVA K-type valve is a pneumatic divert seat valve designed for hygienic applications. The valve is authorized to carry 3-A symbol. |
|
|
| Document N° | /FT.INNOVA-K.5_FR.pdf |
| Titre | Vanne à Simple Siège de Dérivation INNOVA K |
| Type de fichier | |
| Résumé | La vanne INNOVA de type K est une vanne à simple siège de dérivation qui a pour fonction de dévier les circuits pour les applications sanitaires. La vanne a obtenu la certification 3-A et peut donc être plaquée 3-A. |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-K.5_DE.pdf |
| Titre | Einsitventil – Wechselventil INNOVA K |
| Type de fichier | |
| Résumé | Das Ventil vom Typ K ist ein pneumatisches Wechselventil für Sanitäranwendungen. |
|
|
| Document N° | FT-INNOVA-K.5-IT.pdf |
| Titre | Valvola di Cambio a Singola Sede INNOVA K |
| Type de fichier | |
| Résumé | La valvola INNOVA tipo K è una valvola di cambio pneumatica a singola sede per applicazioni sanitarie.La valvola INNOVA tipo K è autorizzata a incorporare il simbolo della normativa 3-A. |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-K.5_RU.pdf |
| Titre | Распределительный Односедельный Клапан INNOVA K |
| Type de fichier | |
| Résumé | Клапан INNOVA типа К представляет собой распределительный односедельный клапан с широким диапазоном гигиеничных применений. |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-K.5_CN.pdf |
| Titre | 换向单座阀 INNOVA K |
| Type de fichier | |
| Résumé | INNOVA K型阀门是为卫生应用而设计的气动分流换向单座阀。 |
|
|
| Document N° | 10.240.30.03ES |
| Titre | INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA INNOVA SIMPLE ASIENTO - TIPO N / K |
| Type de fichier | |
| Résumé | La válvula de simple asiento de tipo N es una válvula de cierre que se utiliza para abrir o cerrar secciones de una tubería. La válvula de simple asiento de tipo K es una válvula de cambio para desviar el producto. |
|
|
| Document N° | 10.240.30.03EN |
| Titre | INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INNOVA SINGLE SEAT VALVE - N/K TYPE |
| Type de fichier | |
| Résumé | The type N single-seat valve is a shut-off valve that is used to open or close sections of a pipe. The type K single-seat valve is a divert valve to divert the product. |
|
|
| Document N° | 10.240.30.03FR |
| Titre | INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET D'ENTRETIEN VANNE INNOVA À SIMPLE SIÈGE - TYPE N/K |
| Type de fichier | |
| Résumé | La vanne à simple siège de type N est une vanne a clapet utilisée pour ouvrir ou fermer des sections d'un conduit. La vanne à simple siège de type K est une vanne de dérivation permettant de dévier le produit. |
|
|
| Document N° | 10.240.30.03RU |
| Titre | ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ОДНОСЕДЕЛЬНЫЙ КЛАПАН INNOVA N / K |
| Type de fichier | |
| Résumé | В данном руководстве приведена информация о приемке, установке, функционировании, сборке, разборке и обслуживании клапана INNOVA N и INNOVA K. |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-L.1_ES |
| Titre | Válvula de Simple Asiento de Desvío INNOVA L |
| Type de fichier | |
| Résumé | La válvula tipo L es una válvula neumática de simple asiento de desvío con flujo divergente para aplicaciones higiénicas |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-L.1_EN |
| Titre | Divert Single Seat Valve INNOVA L |
| Type de fichier | |
| Résumé | The L type valve is a pneumatic divert single seat valve with diverging flow designed for hygienic applications |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-L.1_FR |
| Titre | Vanne à Clapet Simple Siège de Dérivation INNOVA L |
| Type de fichier | |
| Résumé | La vanne type L est une vanne à clapet simple siège de dérivation avec flux divergeant, destinée aux applications hygiéniques. |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-L.1_IT |
| Titre | Valvola di Cambio a Singola Sede INNOVA L |
| Type de fichier | |
| Résumé | La valvola tipo L è una valvola di cambio pneumatica a singola sede con flusso divergente per applicazioni igieniche |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-L.1_RU |
| Titre | Распределительный Односедельный Клапан INNOVA L |
| Type de fichier | |
| Résumé | Клапан типа L представляет собой односедельный пневматический распределительный клапан с расходящимся потоком, с широким диапазоном гигиеничных применений |
|
|
| Document N° | 10.241.30.01ES |
| Titre | INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA DE SIMPLE ASIENTO INNOVA M / L |
| Type de fichier | |
| Résumé | Este manual contiene información sobre la recepción, instalación, operación, montaje, desmontaje y mantenimiento para la válvula INNOVA L |
|
|
| Document N° | 10.241.30.01EN |
| Titre | INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS SINGLE SEAT VALVE INNOVA M / L |
| Type de fichier | |
| Résumé | This manual contains information about the reception, installation, operation, assembly, disassembly and maintenance of the INNOVA L |
|
|
| Document N° | 10.241.30.01FR |
| Titre | INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION, À LA MISE EN SERVICE ET À LA MAINTENANCE VANNE À SIMPLE SIÈGE INNOVA M / L |
| Type de fichier | |
| Résumé | Ce manuel contient des informations sur la réception, l’installation, l’utilisation, le montage, le démontage et l’entretien des vannes INNOVA L |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-G.2_ES |
| Titre | Válvula de Simple Asiento de Control INNOVA G |
| Type de fichier | |
| Résumé | La válvula INNOVA Tipo G es una válvula neumática de simple asiento de control de caudal en aplicaciones higiénicas. Su función principal es la regulación de caudal, control de presión y nivel. |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-G.2_EN |
| Titre | Control Single Seat Valve INNOVA G |
| Type de fichier | |
| Résumé | The INNOVA G-type valve is a pneumatic flow control single seat valve for hygienic applications. Its main function involves regulating flow, controlling pressure and level. |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-G.2_IT |
| Titre | Valvola di Controllo a Singola Sede INNOVA G |
| Type de fichier | |
| Résumé | La valvola INNOVA di tipo G è una valvola pneumatica a singola sede per il controllo della portata nelle applicazioni igieniche. |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-G.2_DE |
| Titre | Steuer-Einsitzventil INNOVA G |
| Type de fichier | |
| Résumé | Das INNOVA G Ventil ist ein pneumatisches Einsitzventil mit Durchflussregelung für hygienische Anwendungen |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-G.2_RU |
| Titre | Односедельный Регулирующий Клапан INNOVA G |
| Type de fichier | |
| Résumé | Клапан INNOVA типа G представляет собой односедельный пневматический клапан для контроля расхода в гигиенических видах применения. |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-G.2_CN |
| Titre | 比例流量调节阀 INNOVA G |
| Type de fichier | |
| Résumé | INNOVA G-型阀门是一个用于卫生应用的气动流量控制的单座阀. 它的主要功能是起到调节流量以及控制压力，达到水平状态。 |
|
|
| Document N° | 10.247.30.03ES |
| Titre | INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA DE CONTROL INNOVA G |
| Type de fichier | |
| Résumé | La válvula INNOVA G es una válvula proporcional de actuación neumática diseñada para el control de flujo en instalaciones de industrias lácteas, alimentaria, de bebidas, farmacéutica i química fina. |
|
|
| Document N° | 10.247.30.03EN |
| Titre | INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS CONTROL VALVE INNOVA G |
| Type de fichier | |
| Résumé | The type G valve is a proportional pneumatically actuated valve designed for flow control in installations of the dairy and food-processing industries, beverage production, pharmaceutical and fine chemicals industries. |
|
|
| Document N° | 10.247.30.03FR |
| Titre | INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION, LA MISE EN SERVICE ET À LA MAINTENANCE VANNE DE CONTRÔLE INNOVA G |
| Type de fichier | |
| Résumé | La vanne INNOVA G est une vanne proportionnelle à commande pneumatique conçue pour le contrôle de la circulation du fluide dans les installations des secteurs laitier, alimentaire, des boissons, pharmaceutique et de la chimie fine |
|
|
| Document N° | 10.247.30.03RU |
| Titre | ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ РЕГУЛИРУЮЩИЙ КЛАПАН INNOVA G |
| Type de fichier | |
| Résumé | В данном руководстве приведена информация о приемке, установке, функционировании, сборке, разборке и обслуживании клапана INNOVA G. |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-F.1_ES |
| Titre | Válvula de Simple Asiento de Fondo de Tanque INNOVA F |
| Type de fichier | |
| Résumé | La válvula INNOVA F es una válvula de simple asiento con función de cierre diseñada específicamente para ser instalada en fondos de tanque y depósitos en aplicaciones higiénicas |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-F.1_EN |
| Titre | Tank Bottom Single Seat Valve INNOVA F |
| Type de fichier | |
| Résumé | The INNOVA F valve is a shut-off single seat valve designed specifically for installation at the tank bottom for use in hygienic applications |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-F.1_FR |
| Titre | Tank Bottom Single Seat Valve INNOVA F |
| Type de fichier | |
| Résumé | La vanne INNOVA F est une vanne à clapet à fermeture, conçue spécialement pour les montages en fond de cuve dans applications hygiéniques |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-F.1_DE |
| Titre | Tankboden Einsitzventil INNOVA F |
| Type de fichier | |
| Résumé | Das INNOVA F-Ventil ist ein absperrendes Einsitzventil, das speziell für den Einbau am Tankboden zur Verwendung in hygienischen Anwendungen entwickelt wurde. |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-F.1_IT |
| Titre | Valvola a Singola Sede per Fondo Serbatoio INNOVA F |
| Type de fichier | |
| Résumé | La valvola INNOVA F è una valvola a singola sede con funzione di chiusura, appositamente progettata per essere installata su fondi di serbatoio nelle applicazioni igieniche |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-F.1_RU |
| Titre | Односедельный Донный Клапан INNOVA F |
| Type de fichier | |
| Résumé | Клапан INNOVA F представляет собой отсечной односедельный клапан, разработанный специально для установки на дне емкости в процессах с высокими требованиями к гигиене |
|
|
| Document N° | 10.248.30.03ES |
| Titre | INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA DE FONDO DE TANQUE INNOVA F |
| Type de fichier | |
| Résumé | La válvula de fondo de tanque INNOVA F es una válvula de simple asiento y accionamiento neumático diseñada para drenar el fluido de un tanque en aplicaciones higiénicas |
|
|
| Document N° | 10.248.30.03EN |
| Titre | INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS TANK BOTTOM VALVE INNOVA F |
| Type de fichier | |
| Résumé | The INNOVA F valve is pneumatically actuated seat valve designed for draining out fluid from tank in hygienic applications. |
|
|
| Document N° | 10.248.30.03FR |
| Titre | INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION, À LA MISE EN SERVICE ET À LA MAINTENANCE VANNE DE FOND DE CUVE INNOVA F |
| Type de fichier | |
| Résumé | La vanne de fond de cuve INNOVA F est une vanne simple siège à commande pneumatique conçue pour drainer le fluide d’une cuve dans applications hygiéniques |
|
|
| Document N° | 10.248.30.03RU.pdf |
| Titre | ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ДОННЫЙ КЛАПАН INNOVA F |
| Type de fichier | |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-D.3_ES |
| Titre | Válvula Mixproof de Doble Junta INNOVA D |
| Type de fichier | |
| Résumé | La válvula INNOVA D es una válvula neumática de simple asiento con doble junta de cierre, permite una separación segura entre dos productos |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-D.3_EN |
| Titre | Double Seal Mixproof Valve INNOVA D |
| Type de fichier | |
| Résumé | The INNOVA D-type valve is a pneumatic shut-off single seat valve with two seals that enables a safe separation of two different products |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-D.3_FR |
| Titre | Vanne Mixproof à Double Joint INNOVA D |
| Type de fichier | |
| Résumé | La vanne INNOVA D est une vanne pneumatique d’arrêt à simple siège avec double joint d’arrêt qui, à l’aide d’une chambre de détection de fuites, entre les deux joints, sous pression atmosphérique, permet une séparation entre deux produits en toute sécurité, l’un des deux étant généralement le NEP (produit de nettoyage). |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-D.3_DE |
| Titre | INNOVA D Einsitzventil mit zwei Dichtungen |
| Type de fichier | |
| Résumé | Das INNOVA D-Ventil ist ein pneumatisch absperrbares Einsitzventil mit zwei Dichtungen, das gebildete eine sichere Trennung von zwei verschiedenen Produkten ermöglicht, von denen eines in der Regel CIP (Reinigungsmedium) ist |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-D.3_IT |
| Titre | Valvola Mixproof a Doppia Guarnizione INNOVA D |
| Type de fichier | |
| Résumé | La valvula INNOVA D è una valvola pneumatica a singola sede con doppia guarnizione di tenuta, che permette una separazione sicura tra i due prodotti |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-D.3_RU |
| Titre | Противосмесительный Клапан с Двойным Уплотнением INNOVA D |
| Type de fichier | |
| Résumé | Седельный клапан с детекцией протечки INNOVA типа D представляет собой односедельный отсечной клапан с двумя уплотнениями, между уплотнениями образуется камера утечек, в которой сохраняется атмосферное давление. |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-D.3_CN |
| Titre | 单座双密封防混阀 INNOVA D |
| Type de fichier | |
| Résumé | INNOVA D型阀门是一款气动常闭型单座双密封结构的阀门，阀座上带有二道密封， 通过上下二道密封之间形成了隔离的泄露腔 |
|
|
| Document N° | 10.246.30.03ES |
| Titre | INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO Válvula Mixproof de Doble Junta INNOVA D |
| Type de fichier | |
| Résumé | La válvula INNOVA D es una válvula neumática de simple asiento con doble junta de cierre, que mediante una cámara de detección de fugas, entre las dos juntas, a presión atmosférica, permite una separación segura entre dos productos, uno de los cuáles es habitualmente CIP, producto de limpieza. |
|
|
| Document N° | 10.246.30.03EN |
| Titre | INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS Double Seal Mixproof Valve INNOVA D |
| Type de fichier | |
| Résumé | INNOVA D is a pneumatic shut-off single seat valve with two seals that, by means of a leakage chamber under atmospheric pressure formed between the two seals, enables a safe separation of two different products, one of which is usually CIP, cleaning product. |
|
|
| Document N° | 10.246.30.03FR |
| Titre | INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION, À LA MISE EN SERVICE ET À LA MAINTENANCE Vanne Mixproof à double joint INNOVA D |
| Type de fichier | |
| Résumé | La vanne INNOVA D est une vanne pneumatique d’arrêt à simple siège avec double joint d’arrêt qui, à l’aide d’une chambre de détection de fuites, entre les deux joints, sous pression atmosphérique, permet une séparation entre deux produits en toute sécurité, l’un des deux étant généralement le NEP |
|
|
| Document N° | 10.246.30.03RU |
| Titre | ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ПРОТИВОСМЕСИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН С ДВОЙНЫМ УПЛОТНЕНИЕМ INNOVA D |
| Type de fichier | |
| Résumé | В данном руководстве приведена информация о приемке, установке, функционировании, сборке, разборке и обслуживании клапана INNOVA D |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-J.1_ES |
| Titre | Válvula de Simple Asiento de Alivio INNOVA J |
| Type de fichier | |
| Résumé | La válvula INNOVA tipo J es una válvula de simple asiento y accionamiento neumático diseñada como válvula de alivio en instalaciones higiénicas |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-J.1_EN |
| Titre | Overflow Single Seat Valve INNOVA J |
| Type de fichier | |
| Résumé | The INNOVA type J valve is a pneumatic single seat valve designed for use as overflow valve in hygienic installations |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-J.1_FR |
| Titre | Vanne à Simple Siège de Surpression INNOVA J |
| Type de fichier | |
| Résumé | La vanne INNOVA J est une vanne à simple siège à actionnement pneumatique conçue en tant que vanne à clapet pour être utilisée dans des installations hygiéniques |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-J.1_DE |
| Titre | Überlauf-Einsitzventil INNOVA J |
| Type de fichier | |
| Résumé | Das INNOVA-Ventil Typ J ist ein pneumatisches Einsitzventil, das als Überströmventil in hygienischen Anlagen eingesetzt wird. |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-J.1_IT |
| Titre | Valvola di Sicurezza a Singola Sede INNOVA J |
| Type de fichier | |
| Résumé | La valvola INNOVA tipo J è una valvola a singola sede con azionamento automatico progettata come valvola di sicurezza negli impianti igienici |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-J.1_RU |
| Titre | Перепускной Односедельный Клапан INNOVA J |
| Type de fichier | |
| Résumé | Клапан INNOVA типа J представляет собой односедельный клапан с пневматическим приводом, предназначенный для использования в качестве перепускного клапана в гигиенических установках |
|
|
| Document N° | 10.245.30.03ES |
| Titre | INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA de ALIVIO de SIMPLE ASIENTO INNOVA J |
| Type de fichier | |
| Résumé | La válvula INNOVA J es una válvula de simple asiento y accionamiento neumático. La presión del cierre de la válvula viene dada por la presión del muelle, que puede variarse mediante la regulación del tornillo situado en la parte superior |
|
|
| Document N° | 10.245.30.03EN |
| Titre | INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS SINGLE SEAT RELIEF VALVE INNOVA J |
| Type de fichier | |
| Résumé | INNOVA J (relief) valve is pneumatically actuated single-seat valve .Closing pressure of the valve is set by the spring pressure, which can be regulated by means of the screw located on the top of the valve. When the set pressure exceeds, valve opens. |
|
|
| Document N° | 10.245.30.03FR |
| Titre | INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION, À LA MISE EN SERVICE ET À LA MAINTENANCE VANNE À CLAPET SIMPLE SIÈGE INNOVA J |
| Type de fichier | |
| Résumé | La vanne INNOVA J est une vanne simple siège à commande pneumatique. La pression de fermeture de la vanne est donnée par la pression du ressort qui peut être modifiée en ajustant la vis située sur la partie supérieure. Dès lors que cette pression de réglage est dépassée, la vanne s’ouvre |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-T.1_ES |
| Titre | Válvula de Doble Asiento de Fondo de Tanque INNOVA T |
| Type de fichier | |
| Résumé | La válvula mixproof INNOVA tipo T es una válvula neumática de doble asiento de cierre diseñada específicamente para ser instalada en fondos de tanque |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-T.1_EN |
| Titre | Tank Bottom Double Seat Valve INNOVA T |
| Type de fichier | |
| Résumé | The INNOVA T mixproof valve is a double seat pneumatic shut-off valve designed specifically for use in tanks and vats used for hygienic applications |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-T.1_FR |
| Titre | Vanne à Double Siège de Fond de Cuve INNOVA T |
| Type de fichier | |
| Résumé | La vanne anti-mélange INNOVA de type T est une vanne pneumatique d'arrêt à double siège, spécialement conçue pour une installation sur fonds de cuves et réservoirs pour applications hygiéniques |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-T.1_IT |
| Titre | Valvola a Doppia Sede per Fondo Serbatoio INNOVA T |
| Type de fichier | |
| Résumé | La valvola mixproof INNOVA tipo T è una valvola pneumatica a doppia sede con blocco, appositamente progettata per essere installata sul fondo di contenitori e serbatoi per applicazioni igieniche |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-T.1_DE |
| Titre | Tankboden-Doppelsitzventil INNOVA T |
| Type de fichier | |
| Résumé | Das Mixproof-Ventil INNOVA Typ T ist ein pneumatisch absperrendes Doppelsitzventil, das speziell für den Einsatz an Tank- und Behälterböden bei hygienischen Anwendungen entwickelt wurde. |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-T.1_RU |
| Titre | Двухседельный Донный Клапан INNOVA T |
| Type de fichier | |
| Résumé | Противосмесительный клапан INNOVA типа T представляет собой двухседельный клапан с пневматическим приводом, разработанный специально для установки в дне емкостей |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-T.1_CN |
| Titre | 型罐底双座阀 INNOVA-T |
| Type de fichier | |
| Résumé | INNOVA T型防混阀是一款专为卫生应用而设计、安装在罐底和箱底的气动双座双密 封阀 |
|
|
| Document N° | 10.252.30.00ES |
| Titre | INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA MIXPROOF DE FONDO DE TANQUE INNOVA T |
| Type de fichier | |
| Résumé | Este manual contiene información sobre la recepción, instalación, operación, montaje, desmontaje y mantenimiento para la válvula INNOVA T. |
|
|
| Document N° | 10.252.30.00EN |
| Titre | INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS TANK BOTTOM MIXPROOF VALVE INNOVA T |
| Type de fichier | |
| Résumé | This manual contains information about the reception, installation, operation, assembly, disassembly and maintenance of the INNOVA T valve |
|
|
| Document N° | 10.252.30.00FR |
| Titre | INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION, À LA MISE EN SERVICE ET À LA MAINTENANCE VANNE MIXPROOF DE FOND DE CUVE INNOVA T |
| Type de fichier | |
| Résumé | Ce manuel contient des informations sur la réception, l’installation, l’utilisation, le montage, le démontage et l’entretien de la vanne INNOVA T |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-P.1_ES |
| Titre | Válvula de Doble Asiento de Cierre INNOVA P |
| Type de fichier | |
| Résumé | The INNOVA P-type valve is a pneumatic shut-off double seat valve for hygienic applications. |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-P.1_EN |
| Titre | Shut-off Double Seat Valve INNOVA P |
| Type de fichier | |
| Résumé | The INNOVA P-type valve is a pneumatic shut-off double seat valve for hygienic applications |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-P.1_FR |
| Titre | Vanne à Clapet à Double Siège INNOVA P |
| Type de fichier | |
| Résumé | La vanne INNOVA de type P est une vanne pneumatique d’arrêt à double siège pour applications hygiéniques |
|
|
| Document N° | FT.INNOVA-P.1_IT |